Киргизско-русский словарь - өбөлгө

өбөлгө, өбүлгө

1. подарок, награда (за личную услугу, за помощь);

өбөлгөңө бир ат берейин я тебе в подарок дам коня; я тебя отблагодарю конём;

2. предпосылка;

койлорду жасалма жол менен куудурууну жакшы өткөрүү койдун тукумун асылдандырууга, азыктуулугун жогорулатууга өбөлгө түзөт хорошее проведение искусственного осеменения овец является предпосылкой для улучшения породы и повышения продуктивности овец;

3. ист. вознаграждение (напр. за разбор дела);

ар бир сурак-доодон, мейли башка иш болсун, хандык өбөлгөсүн алып турган он (хан) с каждой тяжбы, а если случалось и другое дело, брал ханское вознаграждение;

4. этн. плата за төлгө (см.).